Εδώ ακούτε ποντιακή μουσική


Joomla Slide Menu by DART Creations
Facebook Share
Share on facebook
Παρακάτω ακολουθεί μία μικρή καταγραφή παροιμιών , παροιμιακών και ιδιωματικών εκφράσεων που χρησιμοποιούνταν στο Τσιορμίκ του Αντικαυκάσου , και εν πολλοίς χρησιμοποιούνταν και στη Σαντά του Πόντου. Οι εκφράσεις αυτές είναι δύσκολο να εξηγηθούν κατά λέξη και μόνο με παραδείγματα μπορούν να κατανοηθούν .  Επίσης πρέπει να πούμε ότι  διατυπώνονται με μία αίσθηση ελευθεροστομίας , η οποία στην Ποντιακή δεν αποτελεί ύβρη και σε καμία περίπτωση δεν παρεξηγείται .


  1.  Να λύκο, φα τη Σουμαδίαν,  είναι η ελληνική παροιμία , έβαλε τον λύκο να φυλάξει τα πρόβατα , όταν δηλαδή δίνεται σε κάποιον κάτι     ανέλπιστα.
  2.  Νια μέσεν και νια άκραν εβγάλ, λέγεται για κάποιον με τον οποίο δεν μπορείς να βγάλεις νόημα
  3.  νια λαλίαν νια μιλίαν, λέγεται για κάποιον που δε μπορεί να πει τίποτα ως δικαιολογία για κάποιο κακό που έκανε
  4. χώμαν τρώει και λαλίαν κ' εβγάλ, λέγεται για κάποιον που προσπαθεί αθόρυβα να κάνει τη δουλειά του
  5.  νια ασην ψήν και νια ασο κορμίν
  6.  έμνες ; επέμνες  ,  αν χάσεις την ευκαιρεία την έχασες για πάντα
  7.  ντο έβρεξεν ο ουρανόν κι η γη κ' έπεν ατο ή και η γη  γαπούλ κ' εποίκεν,  σημαίνει ό,τι δεν υπάρχει τίποτε που να μη συγχωρείται και να μην ξεχνιέται
  8.  τον χαμελόν τον γάιδιαρον ολ καλγκεύνατον,   ο άνθρωπος χωρίς προσωπικότητα γίνεται υποχείριο του  καθενός
  9.  τ' άλλα σπάουνταν και τ' άλλα μαρουκούνταν,   σημαίνει ότι στη ζωή άλλοι κλαίνε και άλλοι γελάνε  
  10.  που χέρ που ποδάρ,   εδώ και εκεί , κυρίως λέγεται για άνθρωπο πολύ κουρασμένο , ερούξεν που χερ που ποδάρ
  11. ποίον ποτάμ εθόλωσεν και ποίον κ' εκατέντσεν,   σημαίνει ότι καμία διαμάχη ή κανένα πρόβλημα δε διαρκεί για πάντα 
  12. εφέκενατα όλια γερ που γερ (για κάποιον που αφήνει στη μέση τα πράγματα)
  13.  χιόνια και νερά,   λέγεται κυρίως όταν συμφιλιώνονται δύο εχθρικά διακείμενοι
  14.  ο διάβολον πολλά ποδάρια έχ,   είναι η νεοελληνική παροιμία ο διάβολος έχει πολλά ποδάρια
  15. ο διάβολον εγάμνεν τα παιδία τ',   είναι η νεοελληνική παροιμία , δουλειά δεν είχε ο διάβολος γαμού... τα παιδιά του.
  16. από πες κ' εν,  ή κ' εχ απές   λέγεται για αντικείμενο , άνθρωπο ή ενέργεια , η οποία δεν έχει καμία αξία
  17. όθεν πάνε τα πολλά ας πάνε και τ' ολίγα,   έχει το νόημα της νεοελληνικής παροιμίας , ο βρεγμένος τη βροχή δεν τη φοβάται
  18. όθεν εν έναν λεγνόν ας πάει τσακούται,     περίπου σαν την νεοελληνική παροιμία , ό,τι βρέξει ας κατεβάσει, δηλαδή ό,τι είναι να γίνει ας γίνει
  19.  Ο θεόν δει τη γεραν , αμά δει και το τερμάν,      κάθε πρόβλημα ή κακοτυχία έχει και τη λύση της
  20.  Ο Θεόν έπλασεν τον άνθρωπον κ' εκλώστεν κ'  εφοέθεν ατον,  λέγεται για άνθρωπο κακό και πανούργο
  21. ο καιρόν πουλεί τα μήλα,    κάθε πράγμα στον καιρό του
  22.  ο γέρον κλαίει τον γάιδιαρον και η γραία τα κορκότα,   λέγεται όταν στη συζήτηση για ένα πολύ σημαντικό θέμα , κάποιος άλλος προβάλλει ζητήματα μικρότερης σημασίας
  23. όλια τα δάχτυλα έναν κ' ειν,     όλοι οι άνθρωποι δεν έχουν τις ίδιες ικανότητες
  24.  όλια τα ώρας έναν κι' ειν,    λέγεται για κάτι που προβάλλεται άκαιρα
  25.  όλεν το ζόρι μ' ας έτον,  τη πεθεράς 'ιμ ο θάνατον,    λέγεται ειρωνικά για πράγματα τα οποία δε μας προβληματίζουν ιδιαίτερα
  26.  τη τιαριάς τα παιδία,    λέγεται περίπου ως βρισιά για ανθρώπους κακούς και πανούργους (μάλλον προέρχεται από τις διαμάχες των Σανταίων με τους γνωστούς Τιαριαλήδες- κάτοικοι του ποταμού , ήτοι των Τούρκων κατοίκων των χωριών βορείως της Σαντάς κατά την κοίτη του Γιάμπολη)
  27.  ο λιμόν σκυλ υιός εν,  η πείνα είναι εξαναγκασμός για τον οποιονδήποτε
  28. ασο λιμοχώρ έρθεν ή εκατήβεν
  29.  κάστανα κι χαρίζ,     λέγεται για κάποιον που δεν χαρίζει τίποτε ή δεν αφήνει τίποτε αναπάντητο
  30. εγάμεσεν ατον απάν σ' έναν  ποδάρ,   έκφραση που δείχνει το μέγεθος της επιβολής και κυριαρχίας κάποιου απέναντι σε κάποιον άλλον
  31. νια εμπρ , νια οπίς, η ελληνική έκφραση ούτε μπρος ούτε πίσω η οποία περιγράφει μια αδιέξοδη κατάσταση
  32. με τον λόγον τον γλυκύν εβγάλτς τ' οφίδ ασο τρυπίν, αυτός που χρησιμοποιεί ήπιο και μειλίχειο λόγο πετυχαίνει πάντοτε το σκοπό του
  33. ο λύκον ασά μετρεμένα τρώει
  34.  να ηλί το μαναχόν ή ο λύκον σο μαναχόν κρούει
  35.  τον λύκον εδιάσκευανατον και  ατός έλεεν τη ποπά τ' αιϊδια που κες εδέβανε
  36.  ο λύκον το ποστ'ν ατ' αλλάζ και το ταπιάτν 'ατ κι αλλάζ
  37. όνταν κι θέλω να φιλώσε , ορωτώ το μάγλο' ς που καικά εν
  38.  απ' εξ μήλον κόκκινον και από πες σαπεμένον
  39.  οι παλαλοί πασκείμ ντο έχνε κέρατα
  40.  ο πάρδον πα επεγανεύτεν τα κάκαλα τ'
  41.  ο πεινιασμένον σ' όρομαν ατ' κοτέλια ελέπ
  42.  έκλασεν σην θάλασσαν και εποίκεν μερτικόν
  43.  ο σκύλον εκεί που τρώει υλάζ
  44.  κάθα εις σ' οσπίτν ατ' και ο λύκον σο τρυπίν ατ
  45. έκιτι !..... σκύλονος κέϊφ έεις
  46.  όποιον δάχτυλο 'ς και να κόφτς πονείς
  47.  κα να φτύζω φτύζω τα γένια μ' , αν να φτύζω , φτύζω  τα πουϊχα μ'
  48.  όπου πάει μαύρα ωβά ευτάει
  49.  οργή Θεού
  50.  ο σκύλον ασο τέρεμαν εψόφεσεν
  51. οι σκυλ τρων και γουτουρεύνε
  52.  καλόν μιτζίν ση σκύλονος τ' αγγείον
  53.  σκύλ ψωλή ση σκύλονος τον κώλον
  54.  καλάθ και αποκάμ σον κώλο 'ς
  55.  όσον έν απαν ιγής ατόσον εν και αφκά
  56.  γραίας κώλον κι χαράζ
  57.  ο σκύλλον τον σκύλλον κι τρώει
  58.  χαϊβάν έρθα κ' επέρασα γαλαπαλούχ εποίκα
  59.  εσέν κορτσόπον λέγατο εσύ νυφίτσα άκσον
  60.  που κι τερεί όνταν κάθεται , θαμάεται όνταν σκούται
  61.  η τσούνα που κουταβιάζ μαλέζ κι χορτάζ
  62.  η κοτσή πα εχτέθεν ατζίν
  63. ο αχουλής ως νουνίζιατο , ο παλαλόν πάει κ' έρται
  64.  ο παρχάρτς επέρασεν κορκοντέλια εκρέμασεν
  65.  επλώθεν άμον τη Τσιορτάν τον σκύλον
  66.  π' αληγορεί πολλά τον διάβολόν  ατ ιφτάν
  67. πιρ κορ πιρ αϊβάζ (αυτή πέρα βρέχει)
  68.  άσπρον ζωή πα εν , μαύρον πα εν
  69.  παλιά αχύρια βορίζ
  70.  τη Παναϊας η κάτα
  71.  άμον καραβοκάτα
  72.  κάθα εις τον Παύλον ατ κλαίει
  73.  ταν ταν κοιλία εύκαιρον και δόντια ακονεμένα
  74. κοφτ καρφία
  75.  Θεόν κ' έεις ας έεις παραθεόν
  76. που και εσ Θεόν και εσ και παραθεόν
  77.  το δίκλοπον το πουλίν το ποδάρναθε σινωμένον  εν
  78.  πασκείμ ντο κ' ές να ομοιάζ
  79.  ποίσο με και αν κι ομοιάζωσε , φτύσωμε
  80.  κρίμαν σο βουδ ντ' έσπαξα και σην χαράν ντ' εποίκα
  81.  τ' εξ το βουδ λαλεί
  82.  πέντε βούδια , εξ ζευγάρια
  83.  σον ουρανόν λάχτας κι είντανε
  84. σον ουρανόν ντ' εράευεν σην ιγήν εύρενατο
  85.  τσακωμένον χερ σο μανίκ
  86.  η κουλία μο το κι ες κέρατα , πάντα κουλία εν ;
  87.  που κάεται ασό γάλαν φυσά και το ξύγαλαν
  88. τη φοβοτσιέα η μάνα καμμίαν κ' έκλαψεν
  89.  το ρασίν ( η μεσιά) εκάουτον και τ΄οφίδ έκλεεν τ' οφιδόπον ατ
  90.  μαχαίρ και κρέας
  91.  σύρ λιθάρια
  92.  συρ κολογκύδια
  93.  συρ χιονοκούστια
  94.  ποίσον παιδίν και έλεπον καλόν
  95.  πολλά να λέγω κ' επορώ και ολίγα κι κανείνταν
  96.  που έχ πολλά βούτορον αλείφτ και την ψωλήν ατ
  97.  πολλά που νουνίζ , πολλά παθάν
  98.  που μαθάν κι απομαθάν
  99.  ο σκύλλον τη σκατί το φάεμαν κι απιδιαβένιατο
  100.  φοβάται να χέζ καπ πεινά ή χέζ και κλώσκεται και λέει γιαμ έσεσα πολλά , για τον τσιγγούνη
  101.  γιασίρ τη γιασιρίων
  102. άμον Χριστού γιασίρ
  103. τη Χριστού ο δεξάμενον
  104.  άμον σπαγμένον πρόατον
  105. η γούλα τ' αχωνάρ
  106. η γούλα άμον ασερών
  107.  τρανόν βούκαν φα και τρανόν λόγον μη λες
  108.  με το σκατόν χαβίτς κι είνεται
  109.  τη Κουκ το λιθάρ
  110. ασ' ατόν κορώνα κι γαστρούται
  111. άμον μαλαγμέντσα κάτα
  112.  έμπρ λιμνίν και οπίς λιλίν
  113.  το νερόν τη μικρού και ο λόγον τη τρανού
  114.  πρώτα ώβασον και επεκεί κακάντσον
  115.  άμον την κάταν , πάντα σα ποδάρια ρουζ
  116.  εξέβεν σ' ελάδ απαγκές
  117. σ' έναν ποδάρ απάν χορευ' πέντε χορόντας
  118.  εποίκεσ' ατο άντραν κι' άλογον
  119. επεσινώθεν , τ' ορτάρ θα κατηβαίν αφκά
  120.  ας άλογον ατ κι κρεμίεται
  121.  το σπαθίν ατ πάντα κοφτ
  122. ποίκεσατο άντραν και άλογον
  123.  σκούται αν και κρούει κα
  124.  σκύλλ' υιός
  125.  εποίκεν την μύιαν , καμέλ
  126.  σ' άρκονος τον κώλον κιαν άλλειμαν αλείφτ
  127. σ' αχάντια απάν κάθουμαι
  128. ση σκύλ την κατουρίταν (κατουρίτα είδος σπάνιου χόρτου)
  129.  άμον χοζανί αλεπός
  130.  άμον ζαγκλαμέρα
  131.  σην χαρά 'ς με το κοσκίν θα κουβαλώ νερόν
  132.  σο σκατίφτιαρον απάν κι στεκ
  133.  σκων το βουδ και μουσκάρ αραεύ'
  134.  όσον ντο έν το γεργάνι 'ς άπλωσον το ποδάρι 'ς
  135. εέμ σην ψυμ εχτάτς ........κατήντησα στην έσχατη ανάγκη
  136. σ' οσπίτν ατ πεντικός κι' αλευρούται
  137.  σον χορόν μ' εμπαίντς , κι' άμαν μπαίντς θελτς κι θελτς , θα χορεύτς
  138.  επέμνεν στούδια και πετσίν
  139.  έναν Παρασκευήν λειφτός εν
  140.  εποίασαν ατον τ' αιϊδια τ'
  141. εδέβαν τ' αιίδια τ'
  142.  το καλόν τ' απίδ ο άρκον τρώει ατο
  143.  τα περβόλια πα έχνε ωτία
  144.  τ' ελαία 'ς τ' εξ και τ' ωβού τ' απές
  145.  τ' ιλιά εξ και τα αχάντια από 'πες
  146.  τ' άλλ τ' άλλ την Κερεκήν θ' αντρίζ η κοσκοβόρα
  147.  τάξον και μη δεις
  148. τ' άσπρα , κατηβάζνε άστρια
  149.  τα χέρια τ' μακρέα ειν
  150.  το στόμαν ατ' απάν κ΄έρται
  151.  εμαλλίασεν το στόμα μ'
  152. μη πέρτσατο απάνις
  153.  όθεν ρουζ τ' αψιμον εκείν'  τ' εκαικά κάεται
  154.  τ΄εναν το ποδάρ' ν ατ' σο ταφίν εν
  155. κόλτσον ατο σα κρίματα 'ς
  156.  εστάθεν σο τσιάστι μ'
  157. μη φορτούσε όλεν τον κόσμον
  158. όλτς μη φορτούσε
  159.  τη μάνασα ιμ' το γάλαν έρθεν α' σα ρωθώνια μ'
  160.  εσέβεν σα στούδια μ'
  161. έφαες τα στούδια μ'
  162. εκαρφώθεν σο τσιμίδι μ'
  163.  τη μύιας τ' ιντέρια αγλαθιάζ
  164.  κάστανα και φάβατα
  165.  μη λές με κοροφόξυλα
  166.  τον Άεν τάξον και το μωρόν μη τάεις
  167. ίσα άμον τη μάνασις το γάλαν
  168.  τον Άεν τίναν έχω την δόξαν ατ' εξέρω
  169.  καλανταρί αγγούρια
  170.  ζαρωτόν αγγούρ τη ποσταντζή εν
  171.  ο ποπάς ντ' ελέπ ευλοϊζ
  172.  σην ιγήν π' επάτεσεν , τα μερτικά τ' επέρεν
  173. ετρύπεσεν ο Θεόν κ΄εφέκεσε
  174. σύρον α σην ψύς
  175. σύρατο σα πετσία μ'
  176.  εέντον τσιαζού και θα τσιαλινεύμας
  177.  τη λυκοτσούνας τ' ουράδ εκόπεν
  178. άμον τον σκύλλον, τσαφίεται ση τσιοπάνονος το ραβδίν
  179.  τέρ την μάναν κ' έπαρ το παιδίν
  180.  Αγίας Κερεκής άψιμον
  181.  εξέβαν τα σκέντρια τ'
  182.  τον τουσμάνο' ς δός ατον ψωμίν και ας σπαν
  183.  το αίμαν νερόν κ' είνετε
  184.  ντο είδα είδα και τα άλλα πα επαρείδα
  185.  εκεί που θα εβγαίν το όνομα ς' καλλίον ας εβγαίν ο κώλος
  186.  φτου και απόθεν εξέβα
  187.  κάθα εις λέει το τάνι μ' άσπρον εν
  188.  επέμνεν σο πουτσιάχ
  189.  κιφάλ λαϊζ
  190.  ετσιαμούρωσεν
  191.  τερ την ούγιαν και έπαρ το κομμάτ
  192. το κρίμαν σην γούλα ς'
  193.  το λιθάρ σον τόπον αθε εν βαρύν
  194.  το χέρ ις κοντόν ας εν
  195.  τον γάϊδιαρον που ακολουθά ακούει και την πορδήν ατ
  196. π' ες τη μορτσήν ακούει και την πορδήν
  197.  έχ μανίκ
  198.  το μωρόν αν κι κλαίει, η μάνα τσιτσίν κι δίατο
  199.   αοίκον  ποπάν αοίκον θυμιαντόν αξίζιατον
  200.  η τιμή με τον τιμημένον
  201.  ο ινάτς εν ιμσός παλαλός
  202.  εκρέμσεν το τσιουλ σο νερόν
  203.  έσυρεν ατο ση μακρέσας
  204.  ο αποθαμένον ζουρνάν σον κώλον ατ κι θέλ
  205.  αοίκα μαλλία κι φυσώ
  206.  όλια εποίκεν το αστόχ , εφύσεσεν και τα σαχτάρια
  207.  σαχτάρια κι χουλαίν
  208.  ας εγαμέθεν η γραία κ΄υστερνά , ετσούπωσεν την πόρταν
  209. την γραίαν το γαμετόν θα μαθίεις;
  210.  τη τανί το ταν τανάκ
  211.  τη τανί το ταν και τη πασκιτανί τ' απαγκές
  212.  ψοφεμένα άλογα αραεύ'
  213.  το ξένον πάντα γλυκύν εν
  214.  το παιδίν ασήν μάναν ορφανίεται
  215.  το ποτάμ ως να μη θολών , κι κατενίζ
  216.  το σίδερον ζεστόν κοπανίεται
  217.  το στόμαν ατ' ντο λέει τ΄ωτία τ' κι ακούγνε
  218. χέζ ασό στόμαν
  219.  τη πουλί το γάλαν
  220.  τρικέφαλον οφίδ
  221.  εφτά κιφάλια εχ
  222.  τ΄υστερνά καλά
  223. Θεού πολλά καλά
  224.  νώμα τύχην και σύρο με σην θάλασσαν
  225.  αιματώθεν τ΄οδόντ'ν ατ'
  226.  σταζ τ' οδόντ'ν ατ
  227.  φάβατον (κουκούτς) απές ατ κι' αναλεί
  228.  έπαρ το κοπέλι μ' και ας λέγωσε κοπελού
  229.  φύλλα και φτερά
  230.  το ψωμίν μαμάτς (μαμάκα) κουζ
  231.  κρα κρασίν και κρε κρέας
  232. τσακωμένον χερ σο μανίκ
  233.  μερ λαγγεύ' τ' αιϊδ , λαγγεύ και το κορίτ
  234. ατό η δουλεία τερεί από πές
  235. από πες κ' εν
  236. ατό η δουλεία απές κ' εχ
  237. ατό δεν κ' εμοίασεν
  238.  διαβολί ατζίν
  239.  βουζ τουζ κ' έναν κακαλτούζ
  240.  κι θέλατον κι θέλατον , κυλίστιατον και ας έρται
  241. εκυλίεν το κουτίν και έβρεν το πώμαν
  242. εκυλίεν η τέτζιαρη κ' έυρεν το καπάκ
  243.  πέντ λυκ αρπάξτιατεν
  244.  η μερμύκα όνταν θελ να ψοφά φερ φτερά και πετά
  245.  εξέγκεν τον γάιδιαρον ατ ασά τσιαμούρια
  246.  την κορ θα υπάντρευανατεν και εκείνε είπεν για χουσμιάτ
  247.  κυλίζ καστανίτσας
  248.  ερούξεν σ' ορταλούχα
  249.  εκόπεν η τσινέα τ'
  250.  εκόπεν η σποτάλια 'τς
  251.  εέντον άμον κρεματιστέρ
  252.  γαμ την μάναν τ' εφτωχού
  253.  ασ' ην νεγκασίαν τον σκύλον τάη κούζω
  254.  ας ατόν δεν κι ξύεται
  255.  η κοσάρα ετέρεσεν το γαζ και εξέβεν ο κώλος ατς
  256.  ως να εκλώστεν η μυία το στουλάρ
  257.  εδέκεν τ' όρος φωτίαν
  258.  ζουλίζ γαϊδίρια και λάσκεται
  259.  άμον κουπέτσος λάσκεται (δηλαδή καλοντυμένος σαν πλούσιος, κουπέτσος λέξη ρωσ.)
  260. Η θάλασσα εκόπεν ξύγαλαν και εγώ χουλιάρ κ' έβρα
  261.  εγρίβωσεν σα πίσας
  262. που είδες κορίτς απρόκοφτον και νύφεν προκομέντσα
  263.  έβρεν την Πολ εύκαιρον (βρηκε μεγάλη ευκαιρία και καθόλου αντίσταση)
  264.  η κοσάρα πιν νερόν και τερεί τον ουρανόν
  265.  τη τσούνας το κουτάβ
  266.  άμον τη Τρίχας το γεφύρ
  267.  εκάπνιξεν η τιαπιά μ'
  268. εδέκενατο γαρσί (το φανέωρσε σε όλο τον κόσμο)
  269.  εδέκενατο φωτίαν
  270.  να χέεις και δίσατο λάχτας
  271.  η δουλεία εέντον σες πές (δηλαδή έξι πέντε όπως στο τάβλι, δεν πάει καλά η δουλειά)
  272.  έρμωσεν το στόμαν ατ
  273.  κόψον' ατο
  274. έκλασεν απές
  275. έχεσεν απές
  276. θελ κώλον και σκαμνίν
  277. ξεραίν το σκατόν ατ' και τρώει ατο (για τον τσιγγούνη)
  278. τα ζωνάρια τ' χαλαρά ειν (για τον χαλαρών ηθών)
  279. του ουρανού τα καταράχτρια ενοίγαν
  280. έσεσεν απές σο μεσοχάμ
  281. έσεσεν και εκάτσεν απάν
  282. σκωμενοψώλτς μ΄είσαι
  283. άμον ανεμοκαλίτσα εν
  284. κλώσκεται άμον τιλτίκα ή άμον βουζτιρίκα
  285. ανεβαίν η φουτιτία  κατηβαίν η φουτιτία , όλια φτάει η φουτιτίτια
  286. να ηλί την κοχράκαν
  287. εκαμίνωσα το
  288. άμον κλεμμένος Μαρτς
  289. εδέβεν ο Καλομηνάς από 'παν ατ
  290. ατός πα εκλούξεν
  291. η εγάπ σο κουσκούρ κρατεί
  292. άμον κοτσόν πρόατον πάντα οπίς απομέν
  293. έξιεν' ατο κα (για καταρρακτώδη βροχή)
  294. αναθεμάσε Μιαμιάτ
  295. αναθεμάσε κοντοκάμισε
  296. εγώ θα σύρω το τσιοριός(το τσιοριός είναι είδος ζεύξης των υποζυγίων για το σύρσιμο μεγάλων φορτίων)
  297. εσύ όνταν τρως εγώ χορτάζω
  298. απ' έμπρ ντ' ενεμείνα απ' οπίς έκσατο
  299. εγώ γουλέας κ΄είμαι , παραπονέας είμαι
  300. μετρεμένα καρύδια
  301. τον ταμάμ τον λόγον σον παλαλόν (λέγνατο)
  302. άνιφτος κατσάνιφτος , ψιψίκα με τα γένια (λέγονταν όταν χαριεντίζονταν με τα μικρά παιδιά)
  303. ζαρωτά κάθκα και τογρία κρίσον
  304. εγόμωσα τ' απέσατ μαύρα γουρουνοπούλια (μαύρα πολία , σκοτωμένον αίμαν)
  305. άμον ποσιάβα (σαν γύφτισα)
  306. το μωρόν εέντον κουρουσπάδ
  307. εέμ λουλούτς ή πλεμπλέτς (όταν βρέχομαι πολύ)
  308. άμον τσιαζούγαρή
  309. εξέβεν ο κώλομ'
  310. τη ψωλίς ιμ ' το γουζίν
  311. ώβασον και επεκεί κακάντσον
  312. Ελενίτσα κουτουπίτσα , Ελενίτσα καστανίτσα
  313. οι μακρύδες τρων τα μόρια και οι κοντοίδες τα κοβόρια
  314. το καλόν τ' απίδ ο άρκον τρώει ατο
  315. αναθεμά σε πηθίκα
  316. ολίγον φα και έναν υπηρέτην έπαρ
  317. αοόν λόγον ατ καμίαν κι ρουζ
  318. κρουν ταούλια απ' οπίς ατς
  319. καλγκεύ πουλούλια
  320. εβζήγαν τα τσιλίδια τς
  321. έρθεν σα πουγάδας
  322. έρθεν σα ταυρολάσια
  323. σο σκοινίν μη θέκσατο ή μη κρεμάντσατο σο σκοινίν
  324. εφορτώθα τρανόν γομάρ
  325. παλαλόν μελ έφαες ;
  326. όνταν πατούν τα βαρέα τα λαφρά παν χάντανε
  327. γαμ τον εφτωχόν και ποίσονατον καλόν
  328. ο Θεόν άλλτς πλάν και άλλτς κλαν
  329. άμον Καρακοθία
  330. άμον χολοσπασία
  331. τον άρρωστον σο κρεββάτ θα γαμείς ατον
  332. ο σκύλον σκύλονος κρέας κι τρώει
  333. να μη έεις της σκύλονος τα τιάρτια
  334. η ψη απάν ατ κ΄εχωρεί
  335. Θεόν κ' ες απάν ατ
  336. σον κώλον ατ απάν κι στεκ
  337. κάθκα απάν σον κώλος
  338. άμον αντράγουρος
  339. κ' έχατο σο τιάρτι μ'
  340. κ' έχατο σην ψωλί μ'
  341. όπως έρθεν αέτς πα επέρασεν
  342. ας ουράδ σκούται
  343. θα ζουλίζω τα μυτόσειλας
  344. θα ζουλίζω τ' ωτίας
  345. εντώκα τον λάγον
  346. χέζω παίζω
  347. εποίκε με πες παράν
  348. επαίρεν την στράταν σο σερ
  349. επαίρεν τον δρόμον ατ
  350. άμον καλοϊφταστον απίδ
  351. να τρώει σε ο γουρζουλάς
  352. ο γουρζουλάς πα κι παίρτσε
  353. άμον χατχοκάτα , ματζιροκάτα
  354. άμον κουταλίχτρια
   

 
συνεχίζεται ...........